Török Tamás: Gyereknapra
Május utolsó vasárnapja a Gyereknap. Gondolkodtunk már azon, a gyerek szavunk vajon honnan ered? Van-e köze például a gyere szóhoz? Talán mert ez az, amit legtöbbször mondunk gyerekeinknek első éveikben? „Gyere, gyere már!”
Vagy inkább a JáR gyökkel, a járással függ össze? JáRjunk utána!
Az etimológiai szótár szerint a gyerek „ismeretlen eredetű” – és ezen már meg se lepődünk! Miért is lenne magyar eredetű, miközben egyébként teljesen logikus magyarázat létezik erre a szóra… Vagyis hívatalosékkal ezúttal sem mentünk semmire! Forduljunk hát a józan eszünkhöz!
A JáR (J-R, GY-R) gyök burjánzása
A JáR rengeteg szavunk töve, összefüggésben a gyök ismétlődés/rendszeresség értelmével: jár, járda (ahol járunk), járókelő, járvány, jár (kijár neki), járandóság, járulék, járat (pl. repülőgép), bejáró, kijárat, megjár (pórul jár), eljár, eljárás, járás (=megye), járom, körüljárja (a témát), járatlan, jártas (=gyakorlott), stb.. Az idegen rutinos helyett kitűnő és kifejező magyar szavak a jártas / gyakorlott!
J → GY váltással, módosulatok:
GYáR = ahol mindig kezek/gépek járnak (szorgoskodnak), rájár a kezük, begyakorolták, és jártasság, azaz folyamatos ismétlődés van, hiszen a jár ismétlődést, ismételt menést, cselekvést, történést jelent, ahogy a jár változata a gyár és az ebből eredő gyárt is ismétlődő cselekvést, ismételt folyamatot fejez ki. Aki gyárt, az ismételten, sorozatban ugyanolyan mozdulatokkal, ugyanolyan darabokat készít. Azaz a gyártó az jártó (ld. szíjjártó = szíjgyártó). Tehát, akinek valamire rájár a keze, az lényegében ismétlések révén gyakorlott, bejáratott.
És itt lassan már felsejleni látszik egy J-R / GY-R ősgyök, hiszen tovább is burjánzik:
JáR -> JeR = a GYeRe régies alakban. És ki tagadná, hogy a jer/gyere összefügg a járással?
Innen meg már csak egy lépés a GYeRek, amely szó esetén ha az eredeti értelmét keressük, könnyen kiköthetünk a gyerekekre talán legsűrűbben használt kifejezésnél, a noszogatásnál: GyeRe már! Vagyis: JeR már, JáRj már!
Látható, hogy így egy elég értelmes összefüggés-láncolat alakult ki a JáR, GYáR, JeR, GYeRe, GYeRek szavainknál.
Összegezve:
| Magyar gyök | Logikai elemzés | Finnugor párhuzam | A magyar nyelvi központ igazolása (finnugor cáfolat) |
| JáR/GYáR/(gyerek) | A megismételt mozgás (jár, járat, jártas) produktívvá válása (gyár ↔ ismételten alkot, gyárt), és a mozgásra való felszólítás (gyere). A gyár logikája (ahol a kezek ismételten járnak) a magyar nyelv élő, folyamatközpontú gondolkodását igazolja. | NINCS TALÁLAT. (Pl. Finn: kävellä ‘járni’, lapsi ‘gyerek’, tehdas ‘gyár’). | A JáR gyök teljes, logikai lánca (mozgás → ismétlés → termelés → utód) teljesen ismeretlen a finnugor nyelvekben. Ez a magyar nyelv egyedülálló képessége a gyöki tömörség és jelentésbeli burjánzás terén. |
A vizsgált kiemelkedően termékeny gyök nem mutat semmilyen hangalaki vagy logikai koherenciát a finnugor nyelvcsalád szavaival. A finnugor nyelvek széttöredezve, több, egymástól független gyökkel írják le azokat a cselekvéseket és fogalmakat, amelyeket a magyar nyelv egyetlen, tömör gyökből képes levezetni.
A magyar nyelv a JáR/JeR/GYeRe gyökcsalád révén élő, átlátható igékkel kódolja a legősibb fizikai és absztrakt összefüggéseket.
A fentiek alapján ugye, hogy már nem is tűnik „ismeretlen eredetűnek” a gyerek?
Ezzel kívánok minden kedves gyermeknek és szüleinek áldott Gyereknapot!
Ha tetszett a cikk, kérlek add tovább!
A fenti érdekességekhez hasonló számos összefüggést kimutattam a Kárpát-medencei Nyelvi Központ című könyvemben: https://www.verteskiado.hu/
Török Tamás, nyelvrégész
